А разве такая есть?

Смотрите ютюб шортс на русском: https://youtube.com/shorts/TchUvGdN-sE

Или на украинском: https://youtube.com/shorts/aDyiEGMxcSs

Дехто із гострих на язик називали російсько-український словник 1948 року «російсько-російським». Але наукова комісія, мотивована генієм мовознавця Сталіна, сидить і думає, як максимально зрусифікувати українську термінологію, щоб вона не сильно відрізнялась від російської:

Ми навели тут лише кілька прикладів для ілюстрації того, в яких  напрямах ( Read more... )

В угоду сталинской русификации не только украинский язык приближали к русскому, но и другие. Интересный пример с марийским языком:


( Read more... )

Была у меня статья на тему несуществующей «русской научной терминологии»: Украинский язык не годится для науки. Доказательства. 18+

Оказывается все еще печальнее, даже та немногочисленная российская терминология, что есть, основана не на российском языке. Я это немного отметил и в упомянутой статье, но здесь все показано более глобально. Вот как ( Read more... )

Московская газета «Правда» в 1937 году выслала двух журналистов-соглядатаев, дабы те нашли и разоблачили национализм в КПУ и вокруг. И те начали... Но сперва пару предложений предыстории:

Андрей Хвыля в 1933 г писал: «Вся так называемая «терминологическая» работа была направлена на отрыв украинского языка от широких трудящихся масс Украины, на ( Read more... )

Эх, жаль не сразу заскринил, а сегодня уже почистили, меня забанили. Воспроизведу по памяти. Мнимое величие русских делает реальные подставы. Пару дней назад в дискусии об украинском языке в образовании какой-то очередной высокоразвитый интеллект изрек примерно следующее (желая показать отсутствие украинской терминологии):

- А ну, переведи мне на ( Read more... )